同床异梦简介
同床异梦的意思
解释：
睡在一张床上；做着不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。
出处：
宋 陈亮《与朱元晦秘书书 乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
语法：
同床异梦复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人。
示例：
但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。（姚雪垠《李自成》第一卷第一章）
成语造句
- 1.这一对同床异梦的夫妻，看来很难白头到老。
- 2.表面上他们合作得很好，实际上却是同床异梦，各有各的算盘。
- 3.纠纷的积累，夫妻从隔阂而戒备，俗称"同床异梦"。
- 4.虽然李明和王莹合作经商，但两人同床异梦，心中各有自己的小算盘。
- 5.他们看来合作愉快，其实早已同床异梦，各有各的打算。
- 6.他们相处了三年，却同床异梦，最后以离婚收场。
英语翻译
- 英语:
differences in opinion and ambition
- 日语:
心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
- 俄语:
в одном деле преследовать рáзные цели
- 其他:
<德>im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen<法>divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>
同床异梦相关词语
- 1 勠力同心
- 勠力：合力；同心：齐心。齐心合力。形容团结一致。出处：昔逮我献公 ，及穆公相好，勠力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。（春秋·左丘明《左传·成公十三年》）语法：勠力同心，联合式；作谓语；形容团结一致。示例：以为足下当勠力同心，匡翼汉室，而阴谋不轨，以身试祸，岂不痛哉。（《三国志 魏志 袁术传》）
- 2 同舟共命
- 比喻命运相同，利害一致。出处：清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第一百二回：“占光又催着道：‘我们此刻，统共一十四个人，真正同舟共命，务求大家想个法子，脱了干系才好。’”语法：同舟共命作宾语、定语；用于处事。
- 3 自厝同异
- 指自找矛盾，互相不和。出处：《宋书 沈攸之传》：“卿忘廉、蔺、寇、贾之事邪？吾本以济国活家，岂计彼此之升降。且我能下彼，彼必不能下我，共济艰难，岂可自厝同异。”语法：自厝同异作谓语、定语；用于书面语。
- 4 魂驰梦想
- 形容思念万分。出处：元·马致远《青衫泪》第二折：“向在宅上忧聒，自别来魂驰梦想，此心无时无刻得离左右也。”语法：魂驰梦想作谓语、定语；用于思念。
- 5 同病相怜
- 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜：怜惜。出处：汉 赵晔《吴越春秋 阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”语法：同病相怜主谓式；作谓语、定语；用于人。示例：同病相怜，缀河上之悲曲。（南朝梁 刘璠《广绝交论》）
- 6 二人同心，其利断金
- 比喻只要两个人一条心，就能发挥很大的力量。出处：《周易 系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”语法：二人同心，其利断金复句式；作分句；含褒义。示例：清·李绿园《歧路灯》第73回：“所以申之曰：‘二人同心，其利断金’。”
- 7 生桑之梦
- 梦见桑树从井中长出。比喻死期将至出处：晋·陈寿《益都耆旧传》：“何祗梦桑生井中。赵真占曰：‘桑非井中之物，桑字四十八，君寿恐不过此。’祗年四十八而卒。”语法：生桑之梦作宾语；指征兆。示例：宋·王铚《王公四六话》：“元之自黄移蕲州，临终作遗表曰：岂期游岱之魂，遂协生桑之梦。”
- 8 哑子托梦
- 见“哑子做梦”。出处：元·郑廷玉《看钱奴》第三折：“做了个哑子托梦，说不的这场板障。”语法：哑子托梦作宾语、定语；用于比喻句。
- 9 同出一辙
- 两种言论或行为完全一样。语法：同出一辙作谓语；指相同的。示例：这两种说法同出一辙
- 10 分形同气
- 形容父母与子女的关系十分密切。出处：战国 吕不韦《吕氏春秋 精通》：“父母之于子也，子之于父母也，一体而两分，同气而异息。”语法：分形同气联合式；作定语；形容父母与子女的关系十分密切。示例：三国·魏·曹植《求自试表》：“而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。”
- 11 好奇尚异
- 好：喜欢。尚：注重，喜爱。喜欢和注重奇怪特别的事物。
- 12 同欲相助
- 指志趣、欲望相同的人互相帮助出处：《淮南子·兵略训》
- 13 华亭归梦
- 华亭归梦字意是同“华亭鹤唳”，为感慨生平，悔入仕途之典。
- 14 上下同欲
- 上下有共同的愿望，谓众心齐一。出处：春秋·齐·孙武《孙子·谋攻》：“故知胜有五：知可以战与不可以战者胜；识众寡之用者胜；上下同欲者胜；以虞待不虞者胜；将能而君不御者胜。”语法：上下同欲作谓语、定语；用于处事等。